La butto lì:

Larabicus quadrilineatus

(forma giovanile)

Questa volta è stato più semplice riconoscere il soggetto...

Per il Cantherines invece non trovo niente che gli assomigli, direi che la documentazione delle forme giovanili dei pesci lima sia praticamente nulla. Forse il nome attibuitogli dal venditore resta ancora la fonte più attendibile, anche se l'adulto è molto diverso.

Esperti non ne conosco, però potresti chiedere a Massimo Boyer che, vivendo a Manado, ha una vastissima conoscenza delle specie indonesiane e magari può darti qualche informazione in più.

Non resta che aspettare, prima o poi qualcosa salterà fuori...

Te lo mando come messaggio privato...