Ciao!
con il nome comune di Lion Fish, o Pesce Leone o Pesce Cobra puoi trovare questo bellissimo e velenoso esemplare.

Pterois volitans


il pesce di cui parli probabilmente è questo (stessa famiglia degli Scorpenidi, ma specie diversa) visto che parli di mimetizzazione con l'ambiente circostante.

Scorpaena plumieri


per ulteriori informazioni consulta il database di ricerca della home page di mondomarino.net o http://www.fishbase.org/ComNames/CommonNameSearchList.php
Per maggiori dettagli o eventuali correzioni alle mie affermazioni lascio la parola ai biologi marini!
Ciao e buone bolle!

Per il nome comune italiano si è optato per Pesce cobra, per sottolineare il suo veleno, più che il suo aspetto. Il nome inglese Lion fish deriva dalla forma delle pinne che le fanno assomigliare alla criniera di un leone (con un bel po' di fantasia...)
Qui su Mondomarino, trovi 132 foto e descrizioni varie!

Ciao Mara,
il pesce cobra non si mimetizza per niente, anzi, è piuttosto vistoso.
Se la caratteristica principale del pesce del libro è il mimetismo (oltre al veleno), allora l'ipotesi più probabile è il pesce pietra (Synanceia verrucosa), specie presente in tutti gli oceani (dov'è ambientato il libro?)

Foto e informazioni sempre qui, su Mondomarino

Difficile dire a cosa si riferisca l'autore, a questo punto.
Partendo da Lion fish (che è il nome che gli americani usano per il pesce cobra, nome abbastanza diffuso e conosciuto), ci siamo orientati sugli scorpaenidi. Fra questi i vari Pterois (pesci cobra) corrispondono al Lion fish, ma non sono mimetici. Il pesce pietra è sicuramente molto mimetico (da cui il nome, perchè è difficile distinguerlo da un pezzo di corallo), ma non è certo l'unico esempio di mimetismo tra le specie marine. Anzi, il mimetismo è una delle caratteristiche più diffuse. Tra le varie specie, basti pensare ai pesci rana, spesso difficilissimi da distinguere da una spugna.
Più le specie sono piccole, più sono mimetiche. Sicuramente sopravvivono proprio grazie al mimetismo. Ma il mimetismo non è solo strumento di difesa, perchè viene utilizzato anche da alcuni predatori, che quasi sempre restano immobili e attendono che le prede passino a portata di bocca (come il pesce pietra).

Mimetismo non vuol dire essere anche velenosi. Molte specie velenose, infatti, hanno colori sgargianti, quasi ad avvertire della loro pericolosità.

Il fatto che il libro non parli di veleno, ma solo di mimetismo, apre moltissime possibilità. A questo punto l'unico indizio, Lion fish, forse non è più attendibile... Pesce pietra resta comunque, a mio avviso, il candidato numero uno.
Tutti questi dubbi dimostrano, ancora una volta, come l'uso del nome comune, spesso di fantasia, invece del nome scientifico, crei solo una gran confusione.

Quanto alle strategie della menzogna o dell'inganno nel mondo animale, non mi sembrano i termini più adatti, perchè hanno una valenza negativa... Io ci vedo al contrario una grandissima 'intelligenza' e osservo sempre con meraviglia queste specie animali, capaci di cambiare colore all'istante, o di sviluppare un corpo di forma simile all'ambiente o agli organismi che li ospitano. Pensa che c'è un polpo (il polpo mimo, appunto), capace di assumere la forma di altre specie marine e di mimarne il comportamento: e non ha neanche uno specchio per esercitarsi!

Grazie a te per lo spunto, da cui è nata la chiacchierata

Riguardo all'uso dei termini, probabilmente nel contesto del libro questa valenza negativa non si percepisce. E' che faccio sempre fatica a digerire termini che possono sembrare negativi, quando si parla di animali.
Anche per gli ebrei in fuga, non direi strategia della menzogna, ma strategia di salvare la pelle con ogni mezzo o sotterfugio... ma qui il discorso si complica e andremmo fuori tema.

Ultima riflessione: il pesce pietra è un predatore, non è una specie vulnerabile che si avvale del mimetismo, per sopravvivere. Potresti scrivere all'autore, così ti togli ogni dubbio e poi ci fai sapere!

Ciao

Ciao Mara,
purtroppo l'uso dei nomi comuni genera una grande confusione. Tanto per dirti, ci sono fiori di montagna che si chiamano diversamente in province diverse, e non è raro trovare montanari di origini diverse scornarsi sui relativi nomi...
Tutto ciò, a parte il folclore, crea grossi problemi a chi si avvicina all'identificazione delle specie.
Per il mondo marino aggiungerei anche le traduzioni, le traslitterazioni, che tanta variabilità aggiungono ai già diversi nomi che si danno ai pesci.
Non da ultima l'ignoranza (in senso stretto) della vita marina da parte di grande parte dei turisti.
Meglio usare il nome scientifico latino!
Per il "lion fish" (da piccolo ho visto documentari scientifici chiamarlo pesce scorpione) ho voluto documentarmi e approfondendo e immergendosi la prima cosa che si nota è la differenza tra due specie molto comuni: lo "Pterois Volitans", il classico, e lo "Pterois Radiata", con lunghe spine senza "protuberanze piumose" e dalla livrea meno striata.
Nelle schede di Mondomarino trovi queste informazioni, per me fu molto utile per capire le differenze. Anche wikipedia aiuta un pochino ma ti lascia col dubbio...
Ciao!
Sirio93

ciao, Roberto scusa mi potresti dire il nome scentifico del polpo mimo?!
saluti